曾在三十多年前推出多个语种的版本

2019-02-27 08:51

8月16日上午,由中国外文局下属朝华出版社出版的“美猴王系列”丛书亮相上海书展,隆重举办现场签售活动。书系文字重述者青年儿童文学家火棘果子女士与读者分享丛书的创作体会,朝华出版社资深编辑“讲故事的胖叔叔”也来到现场讲故事,与大小朋友们展开面对面的交流。

该套系由陆新森、严定宪等32位著名美术家倾心绘制,是中国儿童美术作品创作高峰时期的代表作之一,曾在三十多年前推出多个语种的版本,发行到世界广大地区,成为重要的中国文化符号,具有世界级影响。朝华出版社此次历时一年多,重新确认作品的版权,对原版画作进行整理修复,重新改编文本,并经过在幼儿园、幼教机构的试读后对文字进行反复打磨,邀请资深设计师缪惟操刀设计,推出了这套既保留传统画风,又符合当今儿童阅读习惯的中文版。

在活动现场,火棘果子女士介绍了文本的改编思路,以及对中国古典文学儿童化改编的心得。会后,两位嘉宾为与会读者进行了签售,严定宪先生认真为每一位读者签名并画上可爱的美猴王形象。通过这次活动,让广大猴迷,特别是少儿读者接触到这部中国原创儿童美术经典背后的故事,了解其成书过程,以及创作的不易。

“美猴王系列”丛书曾作为国礼赠与多国政要和文化界人士,成为向全世界传播中国文化的纽带,此番以新的面貌呈现在读者面前,出版方也期待将其打造为小读者们了解中国经典文学的必读入门书。

该书上市一年来,得到市场和读者的热切喜爱,引发业界的广泛关注,成为朝华出版社乃至中国外文局在童书板块上的一大亮点。

“美猴王系列”共32册,从“猴王出世”开始,讲述美猴王孙悟空的成长经历,以及唐僧师徒四人历尽艰辛终于“取回真经”的冒险历程。几乎涵盖了《西游记》的全部主要故事情节。

http://www.casoft.com.cn 为进2016生肖表一步规范电梯维保2018波色卡工作,预防2016年生肖对照表电梯事故,深圳生肖表2017图波色表自2016年1月1日起施行《深圳市电梯维